崗位職責(zé):
1、協(xié)助項目經(jīng)理處理與俄語區(qū)域相關(guān)的商務(wù)事宜;
2、參與商務(wù)談判、聯(lián)絡(luò)溝通等翻譯工作,包括交替?zhèn)髯g、同聲傳譯;
3、運用雙語、多語技能或相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域知識和輔助工具,口譯或筆譯俄語資料、文件和文獻(xiàn)等;
4、對照原文修改和審定筆譯譯文,審核機器翻譯結(jié)果,確認(rèn)和校對關(guān)鍵術(shù)語,保證翻譯質(zhì)量;
5、參加俄語理論與實踐培訓(xùn),提高翻譯的專業(yè)水平。
崗位要求:
1. 俄語專業(yè)或俄語四級,具備優(yōu)秀的俄語聽、說、讀、寫能力。
2. 熟悉施工行業(yè)術(shù)語,有施工現(xiàn)場翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。
3. 能適應(yīng)出差工作,具有良好的團(tuán)隊合作精神。