【需求語(yǔ)種】英語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、西語(yǔ)、阿語(yǔ)等
【工作地址】全國(guó)多地(主要根據(jù)客戶審計(jì)項(xiàng)目地點(diǎn)安排)
【工作內(nèi)容】
1、為官方或客戶內(nèi)部的GMP審計(jì)、驗(yàn)廠等項(xiàng)目提供精準(zhǔn)的現(xiàn)場(chǎng)口譯服務(wù),協(xié)助審計(jì)官與受審方人員進(jìn)行技術(shù)訪談、問(wèn)答交流,確保溝通順暢無(wú)誤;
2、 負(fù)責(zé)審計(jì)過(guò)程中各類會(huì)議口譯,在審計(jì)現(xiàn)場(chǎng)(生產(chǎn)車間、實(shí)驗(yàn)室、倉(cāng)庫(kù)等)進(jìn)行陪同翻譯,準(zhǔn)確傳達(dá)技術(shù)參數(shù)、操作流程等信息;
3、嚴(yán)格遵守保密協(xié)議,以專業(yè)、中立的態(tài)度完成口譯任務(wù)。
【崗位要求】
1、專業(yè)資質(zhì):持有國(guó)內(nèi)外權(quán)威語(yǔ)言專業(yè)證書(如CATTI、TEM-8、NAATI等);
2、經(jīng)驗(yàn)背景:擁有豐富的GMP審計(jì)口譯經(jīng)驗(yàn),熟悉GMP審計(jì)流程及核心術(shù)語(yǔ);
3、核心能力:語(yǔ)言表達(dá)精準(zhǔn)流暢,心理素質(zhì)過(guò)硬,能高效、中立地進(jìn)行雙向溝通,并恪守保密協(xié)議;
4、其他:有制藥、生物技術(shù)、化學(xué)工程、醫(yī)療器械等相關(guān)專業(yè)教育背景者優(yōu)先。