核心工作職責(zé)
1.SCI論文英文深度編輯
?針對不同學(xué)科的SCI論文,修正語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)錯誤,規(guī)范專業(yè)術(shù)語的英文表達(dá)。
?優(yōu)化學(xué)術(shù)句式邏輯,將復(fù)雜冗長的表述重構(gòu)為簡潔嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠⑽谋磉_(dá),貼合《Nature》《Science》子刊、學(xué)科頂刊等不同期刊的語言風(fēng)格與寫作規(guī)范。
?校驗(yàn)數(shù)據(jù)描述(如實(shí)驗(yàn)結(jié)果、統(tǒng)計(jì)分析)、公式推導(dǎo)、圖表說明的英文準(zhǔn)確性,確保學(xué)術(shù)內(nèi)容與英文表述高度匹配。
2.定制化線上輔導(dǎo)
?提供論文結(jié)構(gòu)輔導(dǎo):梳理摘要、引言、實(shí)驗(yàn)方法、結(jié)果、討論、結(jié)論的邏輯框架,指導(dǎo)符合SCI期刊的寫作范式。
?投稿全流程指導(dǎo):解讀目標(biāo)期刊的投稿要求,提供選刊建議。
?回應(yīng)審稿意見(Response to Reviewers)輔導(dǎo):指導(dǎo)如何用專業(yè)英文禮貌、精準(zhǔn)地回復(fù)審稿人疑問,提升論文錄用概率。
三、任職要求
1.專業(yè)與語言能力
?具備理工科/生命科學(xué)/醫(yī)學(xué)等相關(guān)專業(yè)背景,熟悉所在學(xué)科的研究框架、實(shí)驗(yàn)方法及專業(yè)術(shù)語。
?擁有扎實(shí)的學(xué)術(shù)英文功底,熟練掌握SCI論文寫作邏輯與編輯技巧,有SCI論文發(fā)表經(jīng)驗(yàn)或國際期刊編輯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
?了解Web of Science數(shù)據(jù)庫、JCR分區(qū)、影響因子(IF)等核心概念,熟悉至少1-2個細(xì)分領(lǐng)域的SCI期刊投稿流程。
2.工作能力
?具備良好的溝通能力,能精準(zhǔn)理解客戶的論文主題、發(fā)表目標(biāo)及輔導(dǎo)需求。
?擁有較強(qiáng)的自主工作與時間管理能力,可高效處理多學(xué)科、多訂單并行任務(wù),嚴(yán)格把控交付質(zhì)量與時間。
?學(xué)術(shù)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),堅(jiān)決杜絕因編輯或輔導(dǎo)導(dǎo)致的專業(yè)內(nèi)容偏差(如實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)誤讀、研究邏輯斷裂)。
?時間自由?辦公靈活